𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑚𝑎𝑟𝑘𝑠
Interventions artistiques dans les Thermes et le Casino de Royat
21 juin → 06 juillet 2025, mercredi-dimanche 14h-18h
Vernissage : 21 juin 2025, 11h au Casino Partouche de Royat
Performances : 21 juin, 14h-18h
→ 14h • Anais Touchot (Le Coin du curiste)
→ 14h30-17h30 Alisson Schmitt (Salle récréative)
→ 15h • Celeste Cherche (Thermes Romains)
→ 16h • Natasha Papadopoulou (Thermes Romains)
→ 17h • Johanna Rocard (Salle de conférence)
Visite guidée à l'occasion du 170e anniversaire des Thermes de Royat : 28 juin 2025, 15h
Avec Ana Alenso, Céleste Cherche, Arthur Debert, Lola Göller, Klara Hobza, Shana Moulton, Natasha Papadopoulou, Russell Perkins, Johanna Rocard, Alisson Schmitt, Bruno Silva, Lara Tabet, Anaïs Touchot, Marjolaine Turpin et Benjamin Zuber
𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑚𝑎𝑟𝑘𝑠 est une exposition qui se situe dans le contexte unique de la ville de Royat et de son patrimoine naturel et architectural. 15 artistes, du territoire local, national et international, investissent l‘établissement thermal en activité, les salles de jeux du Casino Partouche, l’espace public du Parc Thermal, des lieux patrimoniaux comme le Pavillon St. Mart ou encore des salles communales telles que le Coin du curiste. Chacun de ces espaces propose une expérience sensorielle et symbolique différente, avec des contraintes spécifiques et des accès réglementés.
La proximité du Casino et des Thermes intrigue : quels liens unissent le flux naturel de l‘eau et le flux virtuel de l‘argent ? Aujourd‘hui encore, nous héritons d‘une loi napoléonienne de 1806 n‘autorisant l‘ouverture de casinos que dans les villes ayant une activité thermale ou balnéaire. S‘appuyant sur cette étonnante connexion, 𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑚𝑎𝑟𝑘𝑠 explore de manière critique et ludique les liens entre loisirs, jeux, rituels, soins et flux de capitaux. Elle invite à réfléchir à la manière dont l‘histoire, les lois et les architectures imposent une grille de lecture stratifiée de l‘espace public, et orientent les usages et comportements.
Commissariat : Carola Uehlken & Isabelle Henrion
Co-production : Artistes en Résidence & La Tôlerie, avec le soutien de la Ville de Royat, du Casino Partouche de Royat, des Thermes de Royat, de Clermont Auvergne Métropole, de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, de la Ville de Clermont-Ferrand, de l’Hôtel Fontfreyde, du Mondriaan Fond, du Fonds de dotation La Petite Escalère et de l'ADAGP.
Design graphique : Léa Audouze & Margot Duvivier
Programme détaillé disponible sur artistesenresidence.fr
___
EN
Opening: 21 juin 2025, 11h at the Casino Partouche de Royat
Performances : 21 juin 2025, 14h-18h
𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑚𝑎𝑟𝑘𝑠 is an exhibition set in the unique context of the town of Royat and its natural and architectural heritage. 15 artists from the local, national and international scene take over the active thermal baths, the gaming rooms of the Casino Partouche, the public space of the Parc Thermal, historic sites such as the Pavillon St. Mart and community rooms such as the Coin du curiste. Each of these venues offers a different sensory and symbolic experience, with their own specific constraints and access regulations.
The proximity of the Casino and the Thermal Baths is intriguing: What are the links between the natural flow of water and the virtual flow of money? To this day, we have inherited a Napoleonic law dating back to 1806 that only authorised the opening of casinos in towns that had thermal baths or seaside resorts. Drawing on this curious connection, 𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑚𝑎𝑟𝑘𝑠 takes a critical and playful look at the links between leisure, gambling, rituals, healthcare and the flow of capital. The exhibition invites to reflect on the way in which history, laws and architecture impose a structured framework for looking at public spaces, shaping usage and behaviour.
Detailed program available on artistesenresidence.fr
11:00
water marks | Vernissage