Rencontre-Dédicace · J.P Siméon - André Markowicz - Françoise Morvan - Ma vie sans moi

Mercredi 20 mai à partir de 17h, Jean-Pierre Siméon, André Markowicz et Françoise Morvan seront en rencontre-dédicace pour la parution dans la collection Poésie de chez Gallimard des textes d'Armand Robin Ma vie sans moi et de Joseph Brodsky Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires.

La destinée de l'oeuvre mythique d'Armand Robin (1912-1961) a connu un chemin sinueux et complexe. Poète inclassable, libertaire, dont les propres poèmes s'écrivirent en symbiose avec son immense travail de traducteur dans une vingtaine de langues, Robin a laissé derrière lui un ensemble désordonné de manuscrits dont le traitement éditorial ne pouvait être que problématique. Françoise Morvan propose ici une nouvelle édition qui corrige certains choix arbitraires initiaux et réintroduit les traductions du poète parues dans Ma vie sans moi, qu'il considérait lui-même comme un vrai travail de création. Cette publication issue d'une recherche rigoureuse rend sans doute mieux justice à l'oeuvre du poète breton que beaucoup considèrent comme un des sommets de la poésie française du XXe siècle.

L'oeuvre de Joseph Brodsky (1940-1996), lauréat du prix Nobel de littérature en 1987, a été en partie occultée en France par le destin du poète, symbole de la dissidence du régime soviétique. Pour rendre compte de sa poésie d'une extraordinaire virtuosité formelle, liant l'intime à l'épique, au mythologique, et à de constantes préoccupations métaphysiques, André Markowicz a composé un volume qui réunit les poèmes publiés dans la collection «Du monde entier» en 1987 et 1993, replacés ici dans leur ordre chronologique, auxquels s'ajoute une sélection de poèmes inédits en français.

Retrouvez les livres et toutes les informations concernant l'événement sur notre site : https://www.librairielesvolcans…